SIXIEME ANNEE. — N° 19 Le numéro 0 franc 75

JUILLET 1964


RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
                              LIBERTÉ - ÉGALITÉ - FRATERNITÉ

BULLETIN MUNICIPAL

DE SATHONAY=CAMP
 

Abonnement unique pour un an, 3 F, à verser au
Secrétariat de la Mairie ou au Garde-Champêtre.
Téléphone : 34
 

BULLETIN TRIMESTRIEL
.Publicité suivant grandeur, pour un an, 25, 40, 55, 110,
250 F.
 

Toutes les communications et la publicité doivent être adressées à la Mairie ou à M. Georges Goux, Conseiller Municipal.
 

ÉDITORIAL

MADAME, MADEMOISELLE et MONSIEUR,

Le succès massif de nos élèves du C.E.G. au Brevet du 1er cycle, vient de démontrer de façon éclatante l'efficacité de l'enseignement de l'équipe du corps enseignant de Sathonay. Je tiens à les remercier ici, pour la conscience avec laquelle ils ont conduit nos candidats au succès.

Du côté primaire, le C.E.P. a connu les mêmes succès habituels. Fort heureusement, pour la rentrée d'octobre nous pourrons assurer un matériel et des locaux suffisants, pour les demandes des administrés. Malheureusement il n'a pas été possible d'obtenir une seconde langue, ni du latin, malgré la collaboration de M. l'Inspecteur Primaire. La classe de perfectionnement filles ne sera pas encore doublée d'une classe garçons; mais la consultation mensuelle d'hygiène mentale infantile, assurée par le Docteur Laurent, vient très heureusement compléter cet ensemble.

La série des grands travaux est commencée, puisque l'égout Ain-Basse Saône est en construction. Vers le nord de la commune, l'ensemble immobilier Andromède débutera vraisemblablement en septembre prochain, ce qui donnera un nouvel équilibre au quartier de la rue de la République. Ajoutons à cela que le Boutarey se complète enfin, et que le chantier des 50 logements de la Manutention H. L. M., dont le plan a reçu l'approbation de la Reconstruction, sera sous peu ouvert. Comme vous le voyez, la commune va prendre son aspect définitif de commune spacieuse et moderne. Puissiez-vous y trouver le milieu favorable à une vie agréable et heureuse, c'est ce que je vous souhaite.

Le 15 juillet 1964.

Docteur Robert VINCENT, maire.

 

RÉUNION DU
CONSEIL MUNICIPAL

Séance du 13 juin 1964

Président : M. le Docteur Vincent, maire.
Présents : MM. Revel, adjoint, Four-nier, Danis, Grosson, Goux, Paumier, Brun, Béchet, Joubert, Damian.
Absents excusés : MM. Frick. Dès-chaud, Gras.
Absents : MM. Bracoud, Legros.
Secrétaires de séance : MM. Brun, Danis.
Séance ouverte à 20 h. 40, levée à 23 h. 50.

Le procès-verbal du 23-2-1964 est adopté à l'unanimité.

Naissance. — Mme Barlier reçoit les félicitations du Conseil municipal à l'occasion de la naissance de son deuxième enfant.

Stade (vestiaire). — Le C.M. prend une délibération pour financement. Adjudication et autorisation de paiement des travaux effectués au vestiaire du stade. Les fonds seront pris sur le reliquat du budget communal de 1963 : 18.897,76 francs.
Le C.M. prend une délibération pour l'acceptation du procès-verbal de la commission d'entreprise :

a) Les clés du stade ont été réparties comme suit : une à la mairie, huit à M. Gronon qui sera responsable vis-à-vis de POlympic ;
b) Le C.M. donne son accord pour la pose d'une pancarte à l'entrée du stade;
c) Paiement de la facture Reigue pour la réparation du mur de M. Piloix en bordure du stade.
 

 

Clauses préfabriquées. — Un emprunt de 50.000 francs est obtenu auprès de la Caisse d'Epargne. Subvention de 10.000 francs. MM. Damian et Bechet sont chargés d'examiner les meilleures propositions faites par les constructeurs do classes préfabriquées.
Le C.M. prend une délibération pour la construction, le financement et la subvention de deux classes préfabriquées. Le matériel sera acheté aux Etablissements Robustacier. Le crédit global comprend l'emprunt plus subvention (construction et achat de ma-tériel).

Fournitures scolaires. — Le C.M. attribue aux fournitures scolaires la somme de 8.500 francs sur là somme de 10.000 francs prévue, étant entendu que le reliquat : 1.500 francs sera utilisé à la même affectation au titre de volant de sécurité.
Le C.M. décide la suppression de la distribution des prix.
Le C.M. émet le vœu de solliciter la participation dos communes voisines aux dépenses générales scolaires en fonction du nombre d'enfants fréquentant l'école de Salhonay. Ce vœu serait présenté par M' Dubuis et M. Rilliemaz à la Chambre et au Sénat.

Bons immobiliers. — Le C.M. prend une délibération au sujet de la vente d'une parcelle de terrain sis au-dessous des écoles. Le C.M. autorise le maire à traiter au mieux des intérêts de la commune.

Chemin du Moru. — Le C.M. autorise le maire en ce qui concerne l'égout du chemin: du Moru, à discuter la participation de la commune à 25.000 francs maximum.
En ce qui concerne la question voirie, la commune n'est pas intéressée, le chemin du Moru n'étant pas utilisé par les habitants de Sathonay-Camp.

Voirie de Sathonay-Camp. — Le C.M. donne pouvoir au maire pour la réfection de la place, l'impasse de l'Ouest, le chemin du Ravin; la dépense étant couverte par un crédit ouvert de 15.000 francs au Syndicat des chemins, 20.000 section extraordinaire et 7.000 budget primitif, autorise le maire à signer.
— Le C.M. a l'intention de demander le classement du chemin du Ravin en chemin départemental.
— Le C.M. demande la remise on état du trottoir de la rue de la République, côté numéros pairs, et le déplacement d'un poteau E.D.F.
— A voir, angle rue de la République et rue de Manutention avec le
 

Génie (pan coupé pour tournant dangereux).

Ordures ménagères. — Dépôt d'immondices à l'Homme des Bois. Revoir les clauses avec Crépieux.

— Somme de 2.500 francs à discuter avec les Ponts el Chaussées, chapitre voirie.

— Voir avec les Ponts et Chaussées pour participation à l'usine d'incinération, avis favorable.

Emprunt voirie: à voir par la commission' des travaux sous quinzaine.

SAMDA - Assurances-. — Le C.M. prend une délibération pour le paiement des assurances 1963 : 1.225,67 frs et pour 1964 : 2.375,55 Frs, et autorise le maire à payer éventuellement par prélèvement sur fonds libres.

Personnel communal. — Le Conseil municipal décide qu'à compter du 1-1-1964, MM. Fayolle et Laurent passent à l'indice 225 et 230, avec un reliquat d'ancienneté de 2 ans 2 mois 12 jours pour M. Laurent.

— Le C.M. décide que M. Prévost passe de l'indice 75 à l'indice 100 à compter du 1-1-1964.

Instruction de 1964 : changement d'échelon au 1-7-1964 pour les agents intéressés. Le C.M. vote les crédits nécessaires imputables au chapitre 6l.

Création d'un emploi de commis (masculin).

Le C.M. prend une délibération spéciale décidant la modification de sa précédente décision concernant la fixation des effectifs communaux.

Question diverses. — Le C.M. prend une délibération pour :

— Question ordures (employés municipaux).
— Indemnité logement : Mlle Marthorey à compter du 14-3-1964.
— L'Autorité militaire règle la somme de 13 frs pour funérailles du lieutenant Recoque.
— Quatre heures supplémentaires à M. Bufîa.
— Affectation rie 30.000 Frs du Boutarey à des travaux de première urgence (bâtiments communaux, local salle des fêtes, etc...).

 

Ecoles Publiques
de Sathonay-Camp

ONT OBTENU
LE CERTIFICAT D'ETUDES

ECOLE DE FILLES

Danielle Bertrand, Solange Bouchut, Marie-Claude Dcprost, Geneviève Fiorelli, Marcelle Froqnet, Madeleine Delorme, Micheline Mathieu. Josiano Rigolet.

ECOLE DE GARÇONS

Brochard Bernard. Cazin Michel, Cazol Daniel, Chain Lucien, Claudia Daniel, Dalmais Bernard, Decraene Thierry, Eynard Jacques, Faulconnier Pascal; Perrin Gérard, Piolti Raymond. Poropane Gérard, Pozello Gérard, Roche Alain, Silruck Elie, Urroy René.

COLLEGE
I)'ENSEIGNEMENT GENERAL

FILLES

Nicole Berthillot, Marie-Christine Besson. Evelyne Carpentier, Sylvie Carrot, Marcelle Fray, Martine Gerbod. Edith Guyon, Viviane Laurent, Chantal Maynand, Françoise Prat. Maryse Routier, Mireille Sabatier.

GARÇONS

Abaziou Christian, Blanc Patrick, Boibessol Patrick, Bouhali André, Brillat Alain, Capron Gilles. Catimel Gérard, Courlieu Jacky, Gonon Jean-François, Millet Georges, Montagnier Michel, Nehrbass Christian, Paumier Alain, Poirot Louis, Poncin Pierre, Potier Claude. Rondeau Jean-Marie.

ONT OBTENU
LE BREVET ELEMENTAIRE

Collège d'enseignement général
18 présentés, 17 admis.

B.E.P.C.

Berla Michelle, Beyrieux Danielle, Blanc Marie-Christine, Coloma Hélène. Fayolle Michelle, Fray Michelle. Guyon Maria, Josserand Nicole, Leh-mann Sylviane, Lesage Yvette, Lian-zon, Michelle, Mille Henriette, Pellelier Claude, Roche Marie-Noëlle, Valion Suzanne-, .Jacolino Christian, Potier Michel.

N.B. — La distribution des prix n'a pas eu lieu cette année sur la de-.mande du corps enseignant, demandant ainsi que les crédits soient reportés. sur rachat des livres scolaires.

B.E.P.C. : Barthe Mireille.

Probatoire baccalauréat : Chareyron
Simone. De la Fontaine Hubert, Michaud Annie, Viguie Jean-Michel.

Baccalauréat : Brun Mireille. Marchal Christian.

 

Qualités que réclame une coiffure

— Souplesse et tenue grâce à une permanente.
— Santé assurée par une coloration ou décoloration
adéquate.
— Une coupe parfaite — cheveux courts ou mi-longs
Votre coiffure est là pour satisfaire à toutes ces exigences
.

Fermeture annuelle du 1er août au 1er septembre.
 

Salon DEBŒUF

53, avenue Paul-Delorme
SATHONAY-CAMP.
Téléphone 160

 

2° Année Pharmacie: Feuvrier Philippe.

.S.P.C.M. : Vincent Falquet Jean-Claude.

Professorat Ed. physique (1ere partie : Goux Raymond.

N.D.L.R. — Devant les difficultés rencontrées pour connaître les noms des admis de notre commune aux divers examens ou concours; nous engageons ceux ayant été oubliés à donner leurs noms au secrétariat de la mairie pour une publication en octobre.

DANS NOS ECOLES

— Mme Laborier est nommée institutrice adjointe au C.E.G. (lettres) en remplacement de M. Bertin.
— M. Tarrel. du C.E.G. de Miribel, est nommé au C.E.G. de Sathonay (math.-sciences poste vacant.
—Mme Pillion, adjointe à l'école de filles, est nommée institutrice adjointe au C.E.G. de Salhonay (lettres, histoire, géographie; Création classe supplémentaire régularisée).
— Mme Meillon, de l'école de filles de Montracol, est nommée institutrice adjointe à, l'école de filles, en remplacement de Mme Pillion.
— Mme Gilles, institutrice adjointe à l'école de garçons est maintenue à titre définitif.
— Mlle Saveret, institutrice adjointe à l'école, mixte de Boz est nommée institutrice adjointe à l'école maternelle de Sathonay (poste vacant).

TRANSPORTS SCOLAIRES

Nous recommandons aux parents d'élèves de ne pas attendre le dernier moment pour retirer la formule d'abonnement soit au bureau du service de cars soit à la gare (imprimé S.N.C.F. modèle CC 127) selon le mode, de transport choisi.

Les formalités pour l'établissement de ces cartes demandant un certain délai. vous risqueriez de ne pas être en possession de cette carte à tarif scolaire à la rentrée.

caisse de Mutualité sociale Agricole du Département de l'Ain

Les fonctions de correspondant local de celle caisse (prestations familiales, assurance- vieillesse et assurances sociales, pour les communes de Sathonay-Camp et Salhonay-Village sont assurées par Mlle Reigue Simone, mairie de Sathonay-Village.

 

Exposition Nationale du Travail

Celle exposition instituée par le Ministère de l'Education Nationale a lieu tous les trois ans. La prochaine en novembre 1965.
Son but est d'améliorer la formation professionnelle et fortifier l'esprit corporatif, développer le goût et l'attachement de l'ouvrier el de l'artisan à leur travail, affirmer leur personnalité, leur esprit d'initiative., obtenir une juste récompense, de leur effort.
Cette exposition intéressera tontes les branches de la production nationale et donnera lieu à la désignation des " Meilleurs Ouvriers de France » (M O.F)

Pour accéder à ce titre, deux degrés.

1er degré : une exposition régionale ou départementale qui reçoit les œuvre- des exposants les présente, les juge el désigne celles qui sont dignes de figurer à l'exposition Nationale;

2° degré : Une Exposition Nationale où figurent les œuvres sélectionnées par les départements et qui sont susceptibles de valoir à leur auteur le litre de « Un des Meilleurs Ouvriers de France ».

Peuvent prendre part à ce concours les ouvriers, ouvrières, façonniers, contremaîtres, artisans, professeurs techniques de nationalité française, âge minimum : 25 ans pour les homme-». 21 pour les métiers féminins. Les étrangers doivent justifier de cinq ans de travail au moins en France.
Les œuvres à réaliser suivant un sujet imposé nécessitent généralement de 150 à 300 heures maximum de travail.

Les professions les plus diverses pouvant concourir sont classées en 18 groupes :
Alimentation , bâtiment et travaux publics, vêtement de création, Accessoires du vêtement, coiffure, marqueterie en matière plastique, industries textiles, décoration et mobilier des habitations, industries métallurgiques, industries mécaniques - électricité - électronique, travail du bois, ouvriers de laboratoires, cuirs et peaux, céramiste et verrerie, arts et métiers graphiques, travail artistique des métaux. pierres précieuses, professions diverses (coutellerie, instruments de chirurgie, horlogerie, etc...), fleurs et paysages.

Les personnes qui seraient intéressées par ce concours peuvent, pour renseignements complémentaires et demande d'inscription, s'adresser à : M. G. Goux, conseiller municipal.
 

Chambre de Métiers
de l'Ain

Les Chambres de Métiers sont des établissements publics. Biles ont été créées par la loi du 25 juillet 1925.

La Chambre de Métiers de l'Ain a été créée par décret du 5 octobre 1937 (Bulletin administratif de la Préfecture n° 8 - 1937).

Leurs attributions sont :

— la sauvegarde des intérêts professionnels, économique, et sociaux des artisans;
— la tenue du répertoire des métiers;
— organiser et réglementer l'apprentissage dans les entreprises artisanales.
7.000 artisans - 2.200 apprentis.

Les Chambres de Métiers sont administrées par des élus au suffrage universel et professionnel (mandat de six ans).

24 artisans en 6 catégories.
6 compagnons en 6 catégories,
10 artisans élus syndicaux.

Un bureau est élu comprenant :
— un président,
— un ou deux vice-présidents
— un trésorier et un adjoint,
— un secrétaire et un adjoint.

Outre les membres élus, les Chambres de Métiers comprennent des membres de droit :

— le Préfet,
— le représentant du Ministre chargé de l'Artisanat,
— l'Inspecteur principal de l'Enseignement Technique,
— le Directeur de l'Orientation professionnelle,
— le Directeur départemental du Travail.

Les ressources des Chambre de Métiers proviennent d'une taxe payée au percepteur, de subventions nationales. départementales, communales, de dons, legs... et de la taxe d'apprentissage.

L'action de la Chambre de Métiers de l'Ain s'étend à tout le département. Son président est M. Marcel Bonnet, artisan plombier zingueur et maire à Ambérieux-en-Dombes.

La tenue de l'Assemblée générale du 22 juin à l'Hôtel de Ville de Sathonay s'est effectuée à la demande de notre actif et dévoué Raymond Garagier. artisan-coiffeur à Sathonay (celui-ci est Président de la Commission des Finances).

A l'issue de l'Assemblée, M. le Maire e| son Conseil municipal ont offert un vin d'honneur à toutes les personnes présentes.

 

Droguerie - Parfumerie - Graineterie
ET FLEURS
INSECTICIDES — ENGRAIS
Aliments pour Oiseaux
et, Volailles
Madame RIEU
16, Boulevard Castellane
— SATHONAY-CAMP —

Téléphone 40



 

Artisanat et formation professionnelle

Au cours de sa dernière session budgétaire, le Conseil général de l'Ain a repoussé la demande de subvention que la Chambre de Métiers de l'Ain avait présentée, en janvier 1963, en vue de la construction d'un atelier-école attenant à la Chambre de Métiers. 5, rue Paul-Pioda, à. Bourg-en-Bresse.

Cet atelier-école comprendrait deux ateliers, trois salles de cours et un foyer.
Le but poursuivi est le complément technique indispensable à, la formation professionnelle des apprentis placés chez les artisans.
Cet enseignement technique et théorique pratique serait dispensé pendant, les périodes annuelles de 3 à 4 semaines, du mois d'octobre au mois de mai.

L'atelier serait utilisé également aux examens de contrôle de la formation et pour les épreuves des certificats de fin d'apprentissage et brevets de maîtrise.
L'Artisanat de l'Ain occupe et forme très activement une main d'œuvre qualifiée dans beaucoup de secteurs professionnels.
A titre documentaire, les effectifs sont les suivants :
Mécanique : 371; électricité : 80; alimentation : 549; vêtement : 39; ameublement : 41 ; carrosserie : 92; coiffure: 108; bâtiment : 474; divers : 137.
Total : 1.917.
Sur le plan social, l'apprentissage artisanal rend d'incontestables, services aux jeunes qui n'ont pu trouver une place au collège, lycée ou en usine.
C'est donc, une main-d'œuvre valable qui est ainsi formée avec des moyens traditionnels peut-être, mais qui, en définitive porte ses fruits et mérite une aide matérielle et une attention sérieuse des pouvoirs publics, eu raison de l'évolution incessante des équipements techniques et mécaniques.

Les membres de la Chambre de Métiers de l'Ain et, particulièrement la Commission de la Formation professionnelle réunis en assemblée extraordinaire ont décidé d'alerter tous les Conseillers généraux de leurs préoccupations d'intérêt général pour le bien public. Pour mener à bien la tâche qui lui est dévolue par les lois du 25 juillet 1919 et 10 mars 1937, il lui faut une aide qui avait été demandée au Conseil général.
 

CHAUSSURES EN TOUS GENRES
et REPARATIONS
A. PICHONNAT
8, Rue de la République
SATHONAY-CAMP (Ain)

Bureau d'Aide Sociale

Disposition du décret du 6-9-1963

A compter du 1er janvier 1964, le taux des différents avantages vieillesse, servis par le régime des salariés et des non-salariés, a été unifié.
Ainsi pour les personnes titulaires de :

- l'allocation des vieux travailleurs salariés,
- la pension de. réversion,
- l'allocation de veuve,
- du secours viager,
- de l'allocation aux mères de cinq enfants,
- de la majoration pour conjoint à charge (âgé de plus de 65 ans ou de 60 ans et inapte au travail),
- d'une retraite de non-salarié (artisan, commerçant, exploitant agricole),

le montant minimum annuel a été porté à 900 francs.
L'allocation supplémentaire ou Fonds national de Solidarité s'élève à 700 fr. par an depuis le 1" janvier 1964, étant entendu que, pour bénéficier de ce dernier avantage, les ressources ne doivent pas dépasser (allocation supplémentaire comprise) 3.100 fr. par an pour une personne seule, et 4.700 fr. par an pour un ménage.

Ces allocations sont évidemment augmentées, éventuellement, du prorata des cotisations (salariées ou non-salariées) versées par les bénéficiaires

 

Syndicat Assainissement Ain-Basse-saône

Nous rappelons que ce Syndical groupe les communes de Fontaines-sur-Saône, Rillieux, Sathonay-Camp, Sathonay - Village. Fontaines-Saint-Martin et Cailloux-sur-Fontaines, pour l'installation d'égouts et d'une usine d'épuration à Fontaines-sur-Saône.
Après une longue période d'études on arrive enfin à la réalisation.
Le devis étant très élevé, les travaux s'effectueront par tranches.

Le 14 avril, à la Mairie de Fontaines-sur-Saône, a. eu lieu la mise en adjudication de la première tranche (adjudication au rabais). Mise à prix 500.000 francs.

Adjudicataire : Entreprise Legros de Sathonay-Camp, avec 13 % de rabais.

Guignardat, de Lyon : 11 %
Les Fils Moreau, de Lyon : 3 %.
Entreprise Attale, de Villeurbanne : 0 %

Les autres concurrents demandaient une augmentation.
Les travaux de cette première tranche sont en cours, ils comprennent la pose de tuyaux d'égout le, long de la roule du Ravin jusqu'à Fontaines-sur Saône.

et, en ce qui concerne le régime des salariés, d'une bonification de 10 % pour tout allocataire ayant eu au moins trois enfants.

 

Le coin des sociétés

SOU DES ÉCOLES
 

Le 25 avril, en matinée, avait lieu à, la salle des fêles de Sathonay, une séance récréative, interprétée par les élèves de, la maternelle et organisée par l'Association des Mamans de la Maternelle, jeune section du Sou des Ecoles.

Le public, très nombreux, pu applaudir des chants mimés, interprétés par des acteurs en herbe, sur le thème du printemps, ce qui permit d'admirer successivement l'éclosion des fleurs de saison, toutes plus belles les unes, que les autres, semées et arrosées par des jardiniers encore malhabiles, contemplées par des oiseaux printaniers, tout heureux de, voir s'achever l'hiver, de pouvoir construire leur nid et de s'ébattre au premier rayon du soleil revenu.
 

Madame Caillette, présidente de la section, remercia l'assistance et les institutrices de l'école maternelle qui, par leur dévouement, avaient contribué à la réussite de cette l'été, dont on espère que le résultat financier a pu réjouir Mme Doré, trésorière, car les fonds recueillis seront très vite utilisés à l'amélioration de la vie scolaire de nos très jeunes élèves.
La période du 17 au 25 juin a vu I organisation de sorties scolaire ou vertes par le Sou des Ecoles à différentes classes de l'école primaire et du C.E.G.
Tour à tour, la. roseraie du parc de la Tête d'Or, les Monts du Lyonnais le Mont Pilat, la chocolaterie des Etablissements Guichard et Perrachon

 

 

Romanèche - Thorins, Thoissey ont reçu la visite de nos excursionnistes d'un jour.

Un temps splendide a présidé à toutes ces sorties, dont une a malheureusement, été tronquée par manque d'accompagnateurs. Il a été essayé de remédier à cette lacune, mais la sortie de remplacement proposée n'avait peut-être pas le charme de celle prévue initialement pour la classe de fin d'études garçons. Nous nous excusons auprès des élèves et des parents qui, nous l'espérons, ne nous en tiendrons pas rigueur, mais nous ne pouvons, et ils le comprendront, être plus « royaliste que le roi ».

Enfin, le samedi 27 juin, en toute simplicité, le Sou des Ecoles, comme il le fait chaque année, a remis une modeste récompense aux lauréates et lauréats du Certificat d'Etudes primaires. Il nous aurait été agréable qu'il y ait autant d'élus que d'appelés, mais il faut tenir compte des aléas malheureux qui président à tout examen; nous souhaitons à tous de bon-nes vacances et une prochaine année scolaire riche en brillants résultats.

M. Berlin, professeurs au C.E.G., a terminé avec l'année scolaire sa carrière pédagogique; ainsi en a-t-il décidé. Nous associons nos regrets à ceux des élèves dont il avait su se faire aimer, nous lui souhaitons de profiter très longtemps d'une retraite méritée, dont égoïstement nous nous réjouissons puisqu'il reste encore parmi nous au Sou des Ecoles.

Nous remercions, pour terminer, M. le Maire et le Conseil municipal pour les subventions octroyées tant au Sou des Ecoles qu'à la Colonie, qui nous permettront de continuer notre œuvre pour les enfants de Sathonay dont la générosité nous autorisera à prendre à notre charge le séjour en colonie d'un ou deux enfants.

Concours de boules " Le Devoir "

Organisé par l'Entente Bouliste et l'Amicale Boule de Sathonay-Camp.

Vingt-et-une quadrettes avaient répondu à l'appel des organisateurs et nous prodiguèrent de belles phases de jeux. Mais si les parties furent très sévèrement disputées, elles restèrent toujours dans un cadre sportif parfait, ce qui ajouta encore à l'intérêt de l'épreuve.

C'est finalement la Boule du Coq qui enleva le meilleur avec la quadrette Gallien par 15 à 8 sur la formation Caprini, de la Boule de Neyron.

 

Le concours complémentaire fut digne du concours général et vit la victoire de l'Amicale-Boule de Sathonay, avec la quadrette Fayolle, Buffa, Duppert, Grillet, par 15 à 1, sur la quadrette Pasinetti, de l'Amicale-Boule de Rillieux.

A l'heure des récompenses, M. Quin-son, remplaçant M. Van Styl, empêché, sut trouver les paroles de circonstances pour féliciter les vainqueurs et leur remit la merveilleuse coupe « Le Devoir ».

M. Raymond Garadier, dévoué organisateur, fît ample distribution de médailles alors que M. Crétin, président de l'Entente Bouliste attribuait la coupe complémentaire à l'équipe victorieuse.

A signaler que l'équipe finaliste a versé 10 francs au Comité d'Entraide aux Vieillards.

En somme, excellente journée à tous points de vue et nous concilierons en distribuant, à notre tour, félicitations et remerciements.

N.D.L.R. — Nous nous plaisons à souligner que la vie sociale de notre commune est enrichie par l'apport des activités diverses de nombreuses sociétés ou associations. Toutes sont méritantes.

Afin qu'elles soient encore mieux connues et soutenues, en voici la présentation :

- Association des Anciens Combattants de Sathonay-Camp et Village;
- Section des Anciens Combattants et Prisonniers de guerre de Sathonay-Camp et Village;
- Asociation des Anciens Combattants Résistance française;
- Association des Médaillés militaires de Sathonay et Rillieux;
- Comité d'entraide aux vieillards et nécessiteux;
- Croix-Rouge française (sous-comité de Sathonay-Camp) ;
- Société de secours mutuels;
- Sou des Ecoles laïques de Sathonay-Camp
- Cimes et Soleil;
- Association d'éducation populaire;
- Olympic de Sathonay-Camp ;
- Amicale Boule;
- Boule du Ravin.

Cette page leur est réservée, chacune d'entre elles est périodiquement invitée à publier ce qui peut lui paraître utile. Sous leur propre responsabilité, la publication en est toujours faite intégralement.

 

MEMENTO

1) Mairie : place Joseph-Thévenot, tél. 34 à Sathonay. Secrétariat ouvert, tous les jours ouvrables, de 8 h. à 12 h. et de 14 h. à 19 heures (samedi, jusqu'à 18 h. seulement). Juillet et août, matin. 10 à 12 h. Après-midi, 10 à 19 heures. Fermeture hebdomadaire, le samedi après-midi.
Permanences du maire : 1er et 3e dimanche du mois (9 h30-10h30); de l'adjoint : 2e et 4e dimanche du mois (10h30-11h30).
2) Inspecteur des Impôts : à la mairie, 1er vendredi du mois (9 h.-12 h.}.
3) Perception : place Joseph-Thévenot, tél. 60 à Sathonay. Bureau ouvert de 9 h. à 12 h. et de 14 h. à 16h., samedi, de 9 h. à 11h30 seulement: fermée le - lundi matin et samedi après-midi.

4) Sécurité Sociale (à la mairie) :
a) Correspondant local : lundi, mercredi, de 19h. à 20h30, paiement sur convocation le dimanche matin :
b) Assistante sociale de Bourg : Mlle Chollet, de la Caisse primaire de Sécurité sociale de Bourg, tiendra une permanence à la mairie le 4" mardi du mois, de 9 h. 30 à 12 heures. Elle fournira les renseignements nécessaires concernant l'Assurance : maladie, longue maladie, invalidité, accident du travail, maternité, décès, l'allocation-logement, placement en maison de repos ou maison de cure. etc... En ce qui concerne le risque vieillesse. M. Danis continuera sa permanence au jour et heures indiqués ci-dessous :
c) Consultations des nourrissons : 2e et 4e mercredi du mois, à 10 heures.
d) Assistante sociale de Secteur : Mme Jouffroy. les 1er, 2e el 3e mardi du mois, de 9 h. à 11 heures.
e) Correspondant Caisse vieillesse : à la mairie, les 2e et 4e dimanche, de 10h. à 11 heures (M. Danis).

5) Greffier du juge d'instance : à la mairie, Me Carron, le 1er mardi du mois, de 14 h. à 15 h. 30.
6) Caisse d'Epargne de Lyon : succursale de Sathonay-Camp à la mairie, les mardi et dimanche, de 9 h. 30 à 12 heures.
7) Poste et Télégraphes : place Joseph-Thévenot, de 9 h. à 12 h. et de 15 h. à 18 heures; le samedi après-midi, de 15 à 16 heures seulement.
8) Auxiliaire sociale : Mlle Barral, demandes au secrétariat aux heures d'ouverture pour retirer les bons de service.
9) Cimetière communal : préposé. M. Buffa. S'adresser à son domicile groupe scolaire, place Joseph-Thévenot. Pompes funèbres : s'adresser à M. Jaillet, secrétaire de mairie.
10) Ordures ménagères : ramassage mardi et vendredi, à partir de 0 h. 30 l'été et 7 heures l'hiver (1er novembre à fin février).
11) Marché : place Joseph-Thévenot, tous les mardis de 8 h, à 12 heures,
 

Robustacier

MOBILIER TUBULAIRE

Etablissements
Louis HEULIEZ

CERIZAY (Deux-Sèvres)
Téléphone 16, 76 et 87

 



 

12) En ce qui concerne :
— l'eau : s'adresser à la S.E.R.E.P.I.
Miribel, tél. 10-23-85;
— l'électricité : s'adresser à, Neuville, tél. 47-81-02;
— Incendie : Pompiers de Lyon.
tél. 18 ou avertir la mairie.

ETAT CIVIL

NAISSANCES
depuis le 26 mars 1964

Armand Thierry, le 26 mars.
Solano Laurent, le 29 mars.
Guichon Marie-France, le 30 mars.
Paris Jean, le 2 avril.
Pointet Patrick, le 2 avril.
Poncet Véronique, le 4 avril.
Thouverez Fabrice, le 8 avril.
Avantin Agnès, le 29 avril.
Martin Eric, le 4 mai.
Allais Corinne, le 5 mai.
Revel Christine, le 5 mai.
Smirnon Eric, le 6 mai.
Moussey Bruno, le 10 mai.
Sabro Eric, le 11 mai.
Filippini Didier, le 15 mai.
Alliod Hélène, le 17 mai.
Berthiller Evelyne, le 19 mai.
Deprost Pierre, le 21 mai.
Fontaine Philippe, le 22 mai.
Bonnepart Catherine, le 23 mai.
Tondu Ghislaine, le 25 mai.
De Iesa Patrizia, le 31 mai.
Ladoire Eric, le 12 juin.
Guillanef Odile, le 22 juin.
Santoni Monique, le 25 juin.
Gervais Marie-Christine, le 12 juin.
Giovannetti Christine, le 13 juin.
Brossard Véronique, le 15 juin.
Diaz Marie, le 15 juin.
Diaz Martine, le 15 juin.
Giovannetti Christine, le 13 juin.

MARIAGES
depuis le 28 mars 1964

Poncet Albert-Michel et Geoffray Noëlle-Hélène, le 28 mars.
Chaperon Victor-Louis et Marché Fernande-Maria, le 11 avril.
Combier Denis-Marie et Borde Mireille, le 18 avril.
Chardon Robert-Antoine et Colombier Nicole, le 25 avril.
Cunche Jean-Jules et Péjot Andrée-Francine, le 30 avril.
Verniolle Guy-Henri et Reboul Jeanine-Françoise, le 9 mai.
Masson Marcel-Ernest et Couasnon Paulette-Jeanne, le 20 juin.
Merle Jean-Claude et Bardet Simone-Jeanne, le 20 juin.
Colombier Charles-Jean et Chardon Jeanine, le 27 juin.
Loisy William et Borel Christine-Andrée, le 4 juillet.

DECES

Vv Lacote, née Issartel Louise, 76 ans. le 16 juin.

 

MOTS CROISES

Problème n° 3

JUILL_64-1.jpg

HORIZONTALEMENT

1. Alourdir. — 2. Mettons nous en route. Pronom. — 3. Existent. Origine d'une dépêche historique.— 4. Intentée. Vocable. — 5. On en rencontre au bord de la mer. On doit le respecter. —

 

6. Allez. Agit sans violence. — 7. Niait. Article arabe. — 8. Apparent. — 9. Ville du Brésil. — 10. Une voûte peut l'être.

VERTICALEMENT
I. Phonétiquement : happé. Affectionnons. — II. Liens d'alliance. — ///. D'une impression intuitive. — IV. Coupe le sommet d'un arbre. Règle. — V. Sous les sabots d'un cheval. Pronom féminin. — VI. Entre Villefranche et Lyon. Jouai. — VII. Points cardinaux. Très jeunes. — VIII. Oiseau coureur. Sont portés par les femmes. — IX. Une haine peut l'être. — X. Demeure. Chemin de halage.
Solution dans le prochain numéro.

SOLUTION PROBLEME.N°2

Horizontalement : I. Aptitudes. -- II. Piron. Elé. —- III. Plat. Croc. — IV. Alcali. Ile. — V. Ra. Ile. _ VI. Tsé. Pé. Er. — VII. Pie. — VIII. Nue. .Nains. — IX. Ineptie. — X. Resserrée.
Verticalement : 1. Appartenir. — 2. Pillas. Une. — 3. Trac. Epiés. — 4. Iotas. PS. — 5. TN. Pente. — 7. Der. Lier. — 8. Etoile. — 9. Sécheresse.

 

CHAUFFAGE CENTRAL AUTOMATIQUE
MAZOUT — GAZ — ELECTRICITE — CHARBON

L. CHANTELOUBE
Ingénieur E.C.L.
48, Avenue Maréchal-Foch
————— LYON (6") —————
Téléphone : 24 - 33 - 90

 

Assurés Mutualistes!... Mme A. BERT
Pour vos lunettes, voyez

CROIX-ROUSSE OPTIQUE
Opticien - Lunetier

BAROMÈTRES - JUMELLES - THERMOMÈTRES - PHOTO AGREE SECURITE SOCIALE MUTUELLE
8, grande rue tfe la Croix-Rousse - LYON (4")
Téléphone 28-42-05

Recommandez - vous de cette
publicité

 

JUILL_64-2.jpg ASSURÉS SOCIAUX, MUTUALISTES
contrôle gratuit de la vue
par réfracteur et opticiens diplômés
11, place de la
132, boulevard de la
Téléphones : 28-21-43 et 28-43-69

LOUPES - BAROMETRES - JUMELLES - MICROSCOPES
THERMOMETRES- ETUIS, etc...
Spécialistes des verres à double et triple foyer. - Nos équipements spéciaux pour opérés de cataracte. - Dépositaires officiels des verres Zeiss. Toutes les marques françaises et étrangères. - Montures Amor, Nylor, Marwitz, ——— Viennaline, Metzler, Rodenstoch, Ratti, etc... -

OPTIQUE
      SURDITÉ

Par Acousticien diplômé CNAM

Tous les appareils, piles, cadres
etc...

 

 

JUILL_64-3.jpg